دمج ملف الترجمة داخل تنسيقات المصنع للفيلم بشكل دائم

طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيلم اوالفيديو باستخدام الاندرويد السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معكم اخوكم محمد من مدونة اندرويكس للمعلوميات عدنا لكم من جديد وكما عودناكم دائماً بكل ماهوا مفيد وجديد وومميز. موضوعنا لهذا اليوم راح يكون عن كيفية دمج او حرق ملف الترجمة مع تنسيقات المصنع للفيديو لتصبح جز ء من الفيديو بشكل دائم ونهائي باستخدام تطبيق termux وايضا اداة ffmpeg . ماراح اطول المقدمات لنبدا بالموضوع مباشره
المتطلبات:

1. تطبيق termux
2. ملف الفيلم او الفيديو
3. ملف الترجمه

بالنسبه لصيغه ملف الترجمة اياً كانت الصيغه لا مشكلة في ذالك srt او ملف سكريبت Ass ليس مهم.
الان بعد ان  تم تحميل وتثبيت termux ومن ثم قمنا بفتحه لأول مره يجب علينا اولا ان نقوم بتثبيت الاساسيات ليعمل معنا التطبيق.

ملاحظه بخصوص تحميل termux

من الافضل ان تقوم بتحميله من متجر اف درويد لكي لايكون هناك اي مشاكل رابط تحميل termux من الموقع الرسمي اسفل المقال.
اذاً فلنبدا اولاً بتوجيه اوامر تنزيل الحزم الاساسيه بكتابة الامر التالي

apt update

بعد ذالك نكتب امر ترقية وتحديث الحزم كالتالي:

apt upgrade

ننتظر قليلا حتى يتم الانتها من ترقية الادوات

ملاحظه:

اذا واجهتك مشكله في تثبيت الادوات وخصوصاً

لاجهزه الاندرويد الحديثه اصدارات 10 او 11 و لم يجري التثبت بالشكل المطلوب يمكنك مراجعة فيديو حل هذه المشكله من هذا الرابط بعد ان انتهينا من تثبيت وترقية الحزم الاساسيه راح نثبت الاداة التي سنعمل عليها لدمج المفات(ffmpeg)باستخدام الامر التالي

pkg install ffmpeg

بعد ذلك نكتب امر إذن التخزين كالتالي:

termux-setup-storage

الان راح نبدا بخطواتنا الاولى لدمج ملفي الفيديو والترجمه ولكن قبل ذالك ولكي يسهل معك الامر يجب ان نقوم بنقل الملفات الى ذاكرة التخزين الداخلي للجهاز وبدون ان تقوم بوضعها داخل مجلد لكي لايكون هناك الكثير من الاوامر ونتخلص من كتابة المسارات  لاختصار الوقت.

كيفية دمج ملف الترجمة مع الفيلم بإستخدام termux

اولاً لكي ننتقل الى المجلدات نكتب الامر التالي:

cd

بعد ذلك نكتب الامر التالي:

cd /sdcard

وثم بعد ذلك نكتب الامر التالي:

ls

كما تلاحظ معي في الصورة التالية ستظهر لنا جميع الملفات والمجلدات التي على ذاكرة التخزين الداخلي للجهاز.

لنبدا الان بكتابة اوامر دمج ملف الترجمة مع الفيديو بإضافة الأوامر التالي.

ffmpeg -i the.hobbit.2014.mp4 -vf "subtitles=the.hobbit.srt:force_style='Fontsize=24'" outup.mp4

الان ننقر على Enter وننتظر حتى تنتهي العمليه.

طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيلم ffmpeg

تحميل تطبيق termux من الموقع الرسمي F-Droid

الشرح القادم أنشأ الله راح يكون عن كيفية تغيير شكل الخط في الترجمه وكذلك الون واضافة خلفية للخط وايضا الضل.

واخيراً لى ان القاكم دمتم في رعاية الله